Xavier Lamorlette - Clavier programmeur bilingue

Clavier programmeur bilingue

Voici la disposition des touches que je me suis définie, adaptée à mon travail de programmeur bilingue, et la méthode que j'ai employée pour y arriver.

Sommaire :

Motivation
Principes de dispositions des touches
Statistiques collectées pour le français et l'anglais
Programme d'optimisation de la répartition des touches
Disposition déduite
Pilote
Archive - Corriger AltGr avec AutoHotKey

Motivation

Mon activité principale est la programmation. Et lorsque j'écris, c'est aussi bien en anglais qu'en français.

J'utilisais donc un clavier français (azerty). Mais celui-ci présente des inconvénients :

- On ne peut pas accéder aux lettres accentuées majuscules (comme le À).
- On doit utiliser des touches mortes pour accéder à certaines lettres accentuées (comme le ï).
- Les ligatures (le œ et le æ) sont absentes.
- Des caractères utiles en programmation (les accolades { }, les crochets [ ], le pipe |, le backslash \, le quote droit `, le tilde ~, le dièse #) ne sont pas accessibles facilement.
- Par contre d'autres caractères parfaitement inutiles (§ ¤ £ µ ²) gaspillent des touches.

J'ai donc essayé de remédier à cela en me définissant ma propre disposition de clavier, optimisée pour écrire aussi bien en français qu'en anglais, et permettant également d'accéder facilement aux caractères utilisés en programmation.

Principes de dispositions des touches

Pour définir la disposition des touches, j'ai appliqués les principes suivants (en partie repris sur ceux des dispositions type Dvorak) :

- À partir des fréquences d'apparition des lettres :
- - Disposer les lettres les plus utilisées sur la position de repos des mains (ligne du milieu).
- - Ensuite privilégier la ligne supérieure, puis enfin la ligne inférieure.
- - Répartir équitablement les lettres entre les deux mains.
- À partir des fréquences d'apparition des bigrammes : privilégier l'utilisation de différents doigts de la même main (pour des automatismes de roulement de doigts sur les suites fréquentes de caractères).
- Placer les caractères spéciaux fonctionnant par paire sur des touches adjacentes et avec la même touche modificatrice si nécessaire.
- Regrouper logiquement certains caractères (par exemple / et \, $ et €).

En regardant touche par touche avec quelle facilité elle peut être atteinte, j'ai déduit le schéma suivant d'ordre d'attribution des touches :

Statistiques collectées pour le français et l'anglais

Pour obtenir les fréquences d'apparation des lettres en français et en anglais, j'ai tout d'abord cuisiné diverses sources trouvées sur internet.

Puis j'ai collecté, pendant plusieurs mois, des statistiques sur mon utilisation réelle, grâce à un “key logger” (j'ai utilisé KidLogger qui m'a semblé sérieux, et dont le format des fichiers de log leur permet d'être traité facilement).

Voici les chiffres obtenus (les fréquences sont exprimèes en pour mille) :

	Français	Anglais	Moyenne normalisée	Utilisation réelle
a	77	82	78	77
b	9	15	12	12
c	34	29	31	42
d	40	41	40	40
e	153	123	136	128
f	11	22	16	16
g	11	20	15	16
h	8	56	32	19
i	77	72	73	70
j	4	2	3	6
k	0	7	3	6
l	60	41	50	52
m	30	25	27	27
n	74	70	71	65
o	56	76	65	68
p	30	19	24	30
q	12	1	6	7
r	68	61	64	67
s	85	64	73	73
t	74	91	81	77
u	61	28	44	44
v	15	10	12	17
w	0	20	10	8
x	5	2	3	7
y	3	19	11	9
z	1	1	1	1
à	5	0	2	2
ç	1	0	0	1
è	4	0	2	2
é	23	0	11	10
ê	2	0	1	1
ù	0	0	0	0
î	1	0	0	0
â	0	0	0	0
ô	0	0	0	0
û	0	0	0	0

Pour les fréquences d'apparition des bigrammes, j'obtiens les chiffres suivants :

	Français	Anglais	Moyenne normalisée	Utilisation réelle
re	51	40	51	54
es	72	36	61	54
on	43	35	44	49
er	36	53	50	49
le	55	18	41	46
en	56	32	50	46
in	21	57	44	40
te	35	24	33	39
de	52	17	39	39
ou	33	23	32	38
nt	46	33	45	36
ai	38	8	26	34
st	16	34	28	34
ti	24	26	28	30
is	25	26	29	30
an	33	46	45	30
co	20	10	17	28
at	17	31	27	28
ne	23	8	17	28
it	32	26	33	28
se	30	18	27	27
or	11	27	21	26
me	25	10	20	26
ur	27	8	20	25
ar	17	17	19	24
la	29	8	21	23
th	3	85	50	23
to	7	29	20	22
ra	20	11	17	22
he	7	73	45	22

Enfin, avec les caractères de ponctuation, par fréquences décroissantes :

Caractère	Utilisation réelle
e	118
a	71
t	71
s	67
i	64
o	62
r	62
n	60
l	48
u	40
c	39
d	37
p	28
m	25
h	17
v	16
f	15
g	15
b	15
é	9
.	9
y	8
w	7
'	7
-	7
q	6
x	6
,	6
0	6
j	6
k	6
1	5
2	4
:	3
?	3
4	3
5	3
/	3
3	2
6	2
)	2
(	2
8	2
"	2
!	2
à	2
è	2
7	2
9	1
;	1
_	1
z	1
ç	1
ê	1
+	1
&	1
=	1
@	1

Programme d'optimisation de la répartition des touches

Pour répartir les touches entre les deux mains, j'ai écrit un programme qui, à partir des données ci-dessus, cherche à maximiser l'équilibre de la répartition entre les deux mains, et les bigrames sur une même main.

Pour une répartition des touches entre les deux mains, je définis un score qui est la somme des deux termes suivants :

- 1000 moins la différence entre les somme des fréquences d'apparition des lettres des deux mains.
- La somme des fréquences d'apparition des bigrammes dont les lettres sont sur une même main.

J'ai tout d'abord implémenté une algorithme de recherche de proche en proche, mais il convergeait très rapidement vers des optimums locaux.

J'ai donc ensuite programmé une recherche exhaustive. Il y a 300 540 195 distributions possibles. Leur exploration prit 7 minutes sur un cœur cadencé à 2,5 GHz.

Le code est sous GitHub: https://github.com/xlamorlette/optimiseur-clavier.

Disposition déduite

La meilleure distribution des lettres trouvée est la suivante :

- première main : t(77) a(77) i(70) o(68) n(65) u(44) c(42) h(19) v(17) é(10) j(6) à(2) z(1) ê(1) ç(1) ù(0)
- deuxième main : e(128) s(73) r(67) l(52) d(40) p(30) m(27) g(16) f(16) b(12) y(9) w(8) x(7) q(7) k(6) è(2)
- bigrammes sur la même main : re(54) es(54) er(49) on(49) le(46) in(40) de(39) ou(38) nt(36) ai(34) an(30) ti(30) it(28) co(28) at(28) se(27) me(26) th(23) to(22)
- bigrammes alternant les mains : en(46) te(39) st(34) is(30) ne(28) or(26) ur(25) ar(24) la(23) he(22) ra(22)

Après quelques arbitrages et optimisations manuels, on obtient la disposition suivante :

Note : j'ai inversé le backspace (suppression arrière) et le capslock (verrouillage majuscule) car le backspace est beaucoup plus utile que le capslock.

Pilote

On crée le pilote du clavier avec Microsoft Keyboard Layout Creator.

Notes :

- Il faut éditer manuellement le fichier .klc obtenu pour corriger les codes des raccourcis claviers, dans la colonne VK_, comme expliqué dans cet article.
- Pour inverser le capslock et le backspace, comme expliqué dans cet article, il faut modifier le fichier C:\Program Files (x86)\Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4\inc\kbd.h, en inversant BACK et CAPITAL dans les lignes de la section #if (KBD_TYPE <= 6), ligne 998.

Voici le résultat : installateur du clavier codeur bilingue.

Archive - Corriger AltGr avec AutoHotKey

Pour désactiver les raccourcis Windows déclenchés par l'utilisation de Alt Gr (qui est considérée comme un équivalent de Alt+Ctrl), il faut :

- Installer AutoHotKey.

- Créer un script avec :

!^c::
	Send {Asc 135}
Return

!^o::
	Send {Asc 147}
Return

!^t::
	Send {Asc 151}
Return

- Le compiler.
- Le mettre dans le dossier de démarrage automatique (accessible via Win-R shell:startup).

La dernière mise à jour de cet article date de décembre 2021.

Le contenu de ce site est, en tant qu'œuvre originale de l'esprit, protégé par le droit d'auteur.
Pour tout commentaire, vous pouvez m'écrire à xavier.lamorlette@gmail.com.

	Français	Anglais	Moyenne normalisée	Utilisation réelle
a	77	82	78	77
b	9	15	12	12
c	34	29	31	42
d	40	41	40	40
e	153	123	136	128
f	11	22	16	16
g	11	20	15	16
h	8	56	32	19
i	77	72	73	70
j	4	2	3	6
k	0	7	3	6
l	60	41	50	52
m	30	25	27	27
n	74	70	71	65
o	56	76	65	68
p	30	19	24	30
q	12	1	6	7
r	68	61	64	67
s	85	64	73	73
t	74	91	81	77
u	61	28	44	44
v	15	10	12	17
w	0	20	10	8
x	5	2	3	7
y	3	19	11	9
z	1	1	1	1
à	5	0	2	2
ç	1	0	0	1
è	4	0	2	2
é	23	0	11	10
ê	2	0	1	1
ù	0	0	0	0
î	1	0	0	0
â	0	0	0	0
ô	0	0	0	0
û	0	0	0	0

	Français	Anglais	Moyenne normalisée	Utilisation réelle
re	51	40	51	54
es	72	36	61	54
on	43	35	44	49
er	36	53	50	49
le	55	18	41	46
en	56	32	50	46
in	21	57	44	40
te	35	24	33	39
de	52	17	39	39
ou	33	23	32	38
nt	46	33	45	36
ai	38	8	26	34
st	16	34	28	34
ti	24	26	28	30
is	25	26	29	30
an	33	46	45	30
co	20	10	17	28
at	17	31	27	28
ne	23	8	17	28
it	32	26	33	28
se	30	18	27	27
or	11	27	21	26
me	25	10	20	26
ur	27	8	20	25
ar	17	17	19	24
la	29	8	21	23
th	3	85	50	23
to	7	29	20	22
ra	20	11	17	22
he	7	73	45	22

Caractère	Utilisation réelle
e	118
a	71
t	71
s	67
i	64
o	62
r	62
n	60
l	48
u	40
c	39
d	37
p	28
m	25
h	17
v	16
f	15
g	15
b	15
é	9
.	9
y	8
w	7
'	7
-	7
q	6
x	6
,	6
0	6
j	6
k	6
1	5
2	4
:	3
?	3
4	3
5	3
/	3
3	2
6	2
)	2
(	2
8	2
"	2
!	2
à	2
è	2
7	2
9	1
;	1
_	1
z	1
ç	1
ê	1
+	1
&	1
=	1
@	1

	Français	Anglais	Moyenne normalisée	Utilisation réelle
a	77	82	78	77
b	9	15	12	12
c	34	29	31	42
d	40	41	40	40
e	153	123	136	128
f	11	22	16	16
g	11	20	15	16
h	8	56	32	19
i	77	72	73	70
j	4	2	3	6
k	0	7	3	6
l	60	41	50	52
m	30	25	27	27
n	74	70	71	65
o	56	76	65	68
p	30	19	24	30
q	12	1	6	7
r	68	61	64	67
s	85	64	73	73
t	74	91	81	77
u	61	28	44	44
v	15	10	12	17
w	0	20	10	8
x	5	2	3	7
y	3	19	11	9
z	1	1	1	1
à	5	0	2	2
ç	1	0	0	1
è	4	0	2	2
é	23	0	11	10
ê	2	0	1	1
ù	0	0	0	0
î	1	0	0	0
â	0	0	0	0
ô	0	0	0	0
û	0	0	0	0

	Français	Anglais	Moyenne normalisée	Utilisation réelle
re	51	40	51	54
es	72	36	61	54
on	43	35	44	49
er	36	53	50	49
le	55	18	41	46
en	56	32	50	46
in	21	57	44	40
te	35	24	33	39
de	52	17	39	39
ou	33	23	32	38
nt	46	33	45	36
ai	38	8	26	34
st	16	34	28	34
ti	24	26	28	30
is	25	26	29	30
an	33	46	45	30
co	20	10	17	28
at	17	31	27	28
ne	23	8	17	28
it	32	26	33	28
se	30	18	27	27
or	11	27	21	26
me	25	10	20	26
ur	27	8	20	25
ar	17	17	19	24
la	29	8	21	23
th	3	85	50	23
to	7	29	20	22
ra	20	11	17	22
he	7	73	45	22

Caractère	Utilisation réelle
e	118
a	71
t	71
s	67
i	64
o	62
r	62
n	60
l	48
u	40
c	39
d	37
p	28
m	25
h	17
v	16
f	15
g	15
b	15
é	9
.	9
y	8
w	7
'	7
-	7
q	6
x	6
,	6
0	6
j	6
k	6
1	5
2	4
:	3
?	3
4	3
5	3
/	3
3	2
6	2
)	2
(	2
8	2
"	2
!	2
à	2
è	2
7	2
9	1
;	1
_	1
z	1
ç	1
ê	1
+	1
&	1
=	1
@	1

	Français	Anglais	Moyenne normalisée	Utilisation réelle
a	77	82	78	77
b	9	15	12	12
c	34	29	31	42
d	40	41	40	40
e	153	123	136	128
f	11	22	16	16
g	11	20	15	16
h	8	56	32	19
i	77	72	73	70
j	4	2	3	6
k	0	7	3	6
l	60	41	50	52
m	30	25	27	27
n	74	70	71	65
o	56	76	65	68
p	30	19	24	30
q	12	1	6	7
r	68	61	64	67
s	85	64	73	73
t	74	91	81	77
u	61	28	44	44
v	15	10	12	17
w	0	20	10	8
x	5	2	3	7
y	3	19	11	9
z	1	1	1	1
à	5	0	2	2
ç	1	0	0	1
è	4	0	2	2
é	23	0	11	10
ê	2	0	1	1
ù	0	0	0	0
î	1	0	0	0
â	0	0	0	0
ô	0	0	0	0
û	0	0	0	0

	Français	Anglais	Moyenne normalisée	Utilisation réelle
re	51	40	51	54
es	72	36	61	54
on	43	35	44	49
er	36	53	50	49
le	55	18	41	46
en	56	32	50	46
in	21	57	44	40
te	35	24	33	39
de	52	17	39	39
ou	33	23	32	38
nt	46	33	45	36
ai	38	8	26	34
st	16	34	28	34
ti	24	26	28	30
is	25	26	29	30
an	33	46	45	30
co	20	10	17	28
at	17	31	27	28
ne	23	8	17	28
it	32	26	33	28
se	30	18	27	27
or	11	27	21	26
me	25	10	20	26
ur	27	8	20	25
ar	17	17	19	24
la	29	8	21	23
th	3	85	50	23
to	7	29	20	22
ra	20	11	17	22
he	7	73	45	22

Caractère	Utilisation réelle
e	118
a	71
t	71
s	67
i	64
o	62
r	62
n	60
l	48
u	40
c	39
d	37
p	28
m	25
h	17
v	16
f	15
g	15
b	15
é	9
.	9
y	8
w	7
'	7
-	7
q	6
x	6
,	6
0	6
j	6
k	6
1	5
2	4
:	3
?	3
4	3
5	3
/	3
3	2
6	2
)	2
(	2
8	2
"	2
!	2
à	2
è	2
7	2
9	1
;	1
_	1
z	1
ç	1
ê	1
+	1
&	1
=	1
@	1